I tako sve dok ne dodjem do nivoa kada je neophodno da odem.
Finchè non raggiungo il livello in cui diventa assolutamente necessario sparire.
Bilo je neophodno da budeš uznemirena!
Avevo bisogno che tu lo fossi!
Imam li vašu dozvolu da radim ono što mislim da je neophodno da bi održao mir?
Ho il permesso di fare ciò che ritengo necessario per mantenere l'ordine? Sì.
Jedino ne shvaæam, zašto je neophodno da odeš od kuæe.
Quello che non riesco a capire è perchè senti l'esigenza di lasciare la tua casa.
Ne, zato je neophodno da ga identifikujete èim ga tim za napad uoèi
No, ecco perché dobbiamo identificarlo quando la squadra d'assalto avrà la visuale.
Okay, postaraj se da CPB zna da je neophodno da uhavte Erwicha živog.
Okay, assicuratevi che la CPB sappia che ci serve Erwich vivo.
Chandra, da li je neophodno da se ovde èešljaš?
Gia', e' abbastanza sboccato. Chandra, e' necessario che ti pettini i capelli in classe?
Uradiæemo sve što je neophodno da je uništimo.
Facciamo tutto cio' che e' necessario per distruggerla.
Ali sad je neophodno da upoznas "vrece sa novcem" Metropolis-a.
Ma ora e' giunto il momento di conoscere i ricconi di Metropolis.
Uradiæemo sve što je neophodno da Jericho ostane siguran.
Dobbiamo essere decisi a fare quello che serve per tenere Jericho al sicuro.
Bilo je neophodno da vam održimo krvotok.
Era necessario per continuare a far scorrere il suo sangue.
Radio sam ono što je neophodno da nas sve zaštitim.
Stavo solo facendo cio' che era necessario, per proteggerci tutti.
Ona je, hm, mislila da je neophodno da ljudi znaju da nam dobro ide.
Lei... credeva fosse necessario far sapere alla gente che ce la passiamo bene.
Zato je neophodno da nauèite kako da se odbranite.
Ed e' per questo che e' necessario che impariate a difendervi.
I shvatio sam da je neophodno da mi možete vjerovati.
Quello che mi hai detto riguardo il fatto che hai bisogno di poterti fidare di me.
Zbog toga je neophodno da preispitate svoj dosadašnji naèin života.
# Quindi dai la giusta importanza al tuo stile di vita. #
I znam šta je neophodno da uradim kako bih sredio Kelera.
E so cosa devo fare per fermare Keller per sempre.
Za predatora je neophodno da predvidi kretanje svoga plijena, a što zahtijeva osnove svijesti.
Per un predatore e' importante anticipare le mosse della sue preda. Cio' richiede una mente sviluppata.
Bili su bolesni, ali bilo je neophodno da umru tokom puta, inaèe ne bi bili pokriveni osiguranjem.
Erano malati, ma era essenziale che morissero durante il viaggio, altrimenti non sarebbero stati rifusi dall'assicurazione.
Onda mislim da je neophodno da probaš.
Nessuno. Allora, mi pare il caso che tu faccia un tentativo.
Hteli su da uradim sve što je neophodno da upadnem ovde.
Beh... volevano che facessi qualsiasi cosa necessaria per entrare qui.
Pokazujuæi mi da si voljan da uradiš sve što je neophodno da dobiješ ono što želiš.
Mostrandomi... che sei disposto a fare tutto il necessario per ottenere cio' che vuoi.
Samo sam radio ono što sam mislio da je neophodno da nam osiguram buduænost.
Volevo soltanto mettere al sicuro il nostro futuro.
Naravno da razumemo, ali je neophodno da sa njim razgovaramo.
Si', certo che capiamo, ma dobbiamo parlargli assolutamente.
On samo vidi da treba da uradi šta je neophodno da... da dobije ono što mu treba da bi nastavio, razumeš?
Insomma, per come la vede lui... farà solo ciò che è necessario per... per ottenere ciò che vuole. Andare avanti. Capisci?
Samo vam kažem šta je neophodno da se odradi ovo.
Le ho detto solo cosa serve per fare questo lavoro.
Izbacio sam prst, imao sam 85$, i završio sam u San Francisku, Kalifornija - upoznao ljubavnika - i tokom 80-ih, smatrao sam da je neophodno da počnem da radim za AIDS organizacije.
Con l'aiuto del mio pollice e con $85 in tasca sono finito a San Francisco, in California -- ho trovato l'amore -- e negli anni '80 ho sentito la necessità di collaborare con organizzazioni che si occupavano di AIDS.
Tako da je neophodno da unapredimo mogućnosti kopiranja njihovog prirodnog okruženja kako bi ćelije bolje napredovale.
E quindi dobbiamo migliorare nel ricreare il loro ambiente naturale per far sì che prosperino.
Sada je neophodno da dođe do daljeg razvijanja naše tehnologije koju bi pratio razvoj neophodnih instrumenata koji bi nam omogućio da vidimo ovaj tip fluorescencije u operacionoj sali.
Quello che deve succedere ora è un ulteriore sviluppo della nostra tecnologia insieme allo sviluppo degli strumenti che ci permettono di vedere questa fluorescenza in sala operatoria.
Mislim da je neophodno da promenimo jedan aspekt medicinske kulture.
Penso che dobbiamo fare qualcosa per un aspetto della cultura medica che deve cambiare.
To ih sprečava da naprave te lance, to deobno vreteno, koje je neophodno da bi se genetički materijal razdvojio u dve ćerke ćelije.
Evita che formino quelle catene, quei fusi mitotici, che sono fondamentali per attrarre il materiale genetico verso le cellule figlie.
U kreativnosti i upravljanju je neophodno da introvertne osobe čine ono u čemu su najbolje.
Perché quando si tratta di creatività e leadership, gli introversi devono fare quello che sanno fare meglio.
Kritična istraživanja se dovode u pitanje umesto da dobiju podršku, pa smo shvatili da je neophodno da imamo privatne, zaštićene laboratorije i gde se može baviti ovim radom bez uplitanja sa strane.
La ricerca critica viene messa in discussione e non promossa, e ci siamo accorti che era necessario avere dei laboratori privati e sicuri dove questi lavori potessero continuare senza interferenze.
Razgovaramo o tome šta još treba da se uradi, šta je neophodno da se uradi u laboratoriji.
Parliamo di ciò che deve ancora essere fatto, di quello che di cruciale deve essere fatto in laboratorio.
Svi znamo kako je imati bol u našim srcima, i koliko je neophodno da zaceli.
Tutti noi sappiamo cosa significa avere un dolore interiore, e tutti sappiamo quanto sia importante guarirlo.
Dakle, B je neophodno da bi se započelo, dok je C daleko prefinjenije, i to je fantastični aspekt istraživanja.
Perciò B è essenziale per potere andare avanti, ma C è molto più profondo, ed è questa la cosa straordinaria della ricerca.
Dugme je izgubilo korak sa evolucijom našeg brenda i bilo je neophodno da ga izmenimo.
Il bottone era diventato poco in linea con l'evoluzione del nostro marchio e doveva essere modernizzato.
Bilo je neophodno da bude potpuno jednostavan: da bude potrebno 30 sekundi za rezervisanje automobila, otići do njega, voziti ga.
La tecnologia doveva essere completamente efficiente. Ci vogliono 30 secondi per noleggiarla, prenotarla, andarla a prendere, guidarla,
Ako je jedini način na koji najproduktivniji mogu da budu uspešni, taj da potiskuju produktivnost ostalih, onda nam je neophodno da pronađemo bolji način rada i ispunjeniji način života.
Se per l'individuo più produttivo, l'unico modo di avere successo consiste nel sopprimere la capacità produttiva altrui, vuol dire che urge assolutamente trovare metodi di lavoro migliori e un sistema di vita più gratificante.
Tako da je neophodno da brilijantni ljudi poput vas počnu da se bave ovim problemima, da uključe druge -- i da počnu da pomažu da se dođe do rešenja.
Quindi sarà necessario che persone brillanti come voi le studino, coinvolgano altre persone e aiutino a tirare fuori soluzioni.
Bilo je neophodno da na osnovu onoga što smo napravili stvorimo platformu koja bi omogućila upotrebu izuma ma gde u svetu.
Ci serviva prendere quello che avevamo costruito e creare una piattaforma da usare ovunque nel mondo.
Zašto je neophodno da ova bića osećaju stvari da bi funkcionisala?
Perché per funzionare abbiamo bisogno di percepire le cose che ci circondano?
1.0516448020935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finchè non raggiungo il livello in cui diventa assolutamente necessario sparire. 